Words at Play : Top 10 Words of Summer
Inside one cherished word, we find another: vacation's roots include the Latin vacatio, which
means freedom.
Originally, vacation simply meant "a respite from something."
In the late 1800s, however, American English gave it the sense it enjoys today "a break from regular
work."
Before that, Americans used holiday (from holy day), as the British still do.